Dicionário



Shinobi Keiko Kai Yōgo Jiten (用語事典)
Dicionário de Termos

A

  • Aikidō (合気道): Arte marcial japonesa desenvolvida pelo mestre Morihei Ueshiba, aproximadamente entre os anos de 1930 e 1960, como um compêndio dos seus estudos marciais, filosofia e crenças religiosas
  • Akindo (商人): Comerciante; Mercador
  • Atemi waza (当て身技): Conjunto de técnicas contundentes

B

  • Ba jutsu (馬術): Técnicas de combate a cavalo
  • Bansenshukai (千万川集海): Traduzido como Dez Milhões de Rios Encontram O Mar, é uma coleção de textos sobre o conhecimento ninja escrito em 1676 por Fujibayashi Sabuji
  • Bō (棒): Bastão longo (180 cm)
  • Bōjutsu ¹ (棒術): Hokushakubojutsu; Técnicas de combate com o bastão longo (Hokushakubo, 180 cm)
  • Bōjutsu ² (棒術): Técnicas de uso dos bastões longo, médio e curto;
  • Bonsai (盆栽): Arte, originárias do Japão, de miniaturizar plantas
  • Bugei (武芸): Arte militar tradicional japonesa
  • Bugei jūhappan (武芸十八般): Estudos das 18 categorias de artes marciais tradicionais japonesas
  • Buki (武器): Armas
  • Bukijutsu (武器術): Técnicas de combate armado
  • Bushcraft : Atividade onde são treinadas técnicas modernas de sobrevivência e que em tradução livre para o português pode ser definido como “técnicas do mato”.
  • Bushido (武士道): Literalmente, "caminho do guerreiro", é um código de conduta e modo de vida para os Samurai

C

  • Chimon (地文): Geografia
  • Chōhō (諜報): Espionagem
  • Chuden (中 伝): Permissão para ensinamentos intermediários
  • Chunin (中忍): sublíderes. Tradicionalmente a ordem hierárquica das famílias shinobi era composta de três níveis: jonin (líderes), chunin (sublíderes) e genin (agentes)

D

  • Dai Sensei (大先生): Grão-Mestre ou Grande Mestre; Termo utilizado para os Líderes da Organização Shinobi Keiko Kai e Professores (10º Dan);
  • Daimyō (大名): Senhores feudais do Japão
  • Daken taijutsu (打拳体術): Técnicas de golpear e defensor. Engloba os socos, os chutes e as defesas
  • Dan (段): Termo japonês usado nas artes marciais para definir graduações após de atingir a faixa preta
  • Denshō (伝承): Pergaminho ou livro de transmissão
  • Dō (道): Caminho, estrada ou trilha (sentido espiritual)
  • Dōjō (道場): "Lugar do Caminho"; Local onde se treinam artes marciais japonesas
  • Dōjō Chō (道場長): Líder do Dōjō

E

  • Eku : Remo; Arma oriunda do kobudo de Okinawa

F

  • Fudoza (不動坐): "Sentada imóvel" com as pernas cruzadas
  • Fukiya (吹き矢): Zarabatana japonesa

G

  • Gasshuku (合宿): Treinamentos de campo com pernoite
  • Gendai buki (現代武器): Combate utilizando “armas” modernas e contemporâneas
  • Genin (下忍): "Ninja baixo"; Agentes. Tradicionalmente a ordem hierárquica das famílias shinobi era composta de três níveis: jonin (líderes), chunin (sublíderes) e genin (agentes)
  • Goshin jutsu (護身術): Técnicas de defesa pessoal
  • Gunryaku (軍略): Estratégia, Táticas
  • Gyaku waza (逆技): Conjunto de técnicas de luxação

H

  • Ha jutsu (破術): Conjunto de técnicas de escapes e fugas
  • Hanbō (半棒): Bastão médio (90 cm)
  • Hanbō jutsu (半棒術): Técnicas de combate com o bastão médio (90 cm)
  • Hankyu (半弓): Arco médio japonês
  • Hapkido : Arte marcial coreana especializada em defesa pessoal
  • Heiho jutsu (兵法術) : Estratégias de guerra
  • Hensōjutsu (変装術): Técnicas de disfarce
  • Hojōjutsu (砲術): Técnicas de imobilização utilizando uma corda

I

  • Iai jutsu (居合術): Técnicas de desembainhar a espada
  • Intonjutsu (隠遁術): Técnicas de evasão e “desaparecimento”

J

  • Jiujitsu (柔術): Arte marcial japonesa que utiliza tanto técnicas de golpes de alavancas, torções e pressões para derrubar e dominar um oponente
  • Jō (杖): Bastão médio (128 cm)
  • Joden (上 伝): Permissão para ensinamentos avançados
  • Jōjutsu (杖術): Técnicas de uso do bastão de 1,28cm
  • Jōnin (上忍): "Ninja alto"; Líderes. Tradicionalmente a ordem hierárquica das famílias shinobi era composta de três níveis: jonin (líderes), chunin (sublíderes) e genin (agentes)
  • Jūdō (柔道): "Caminho suave". Arte marcial, praticada como esporte de combate e fundada por Jigoro Kano em 1882. Os seus principais objetivos são fortalecer o físico, a mente e o espírito de forma integrada, além de desenvolver técnicas de defesa pessoal
  • Jūjutsu (柔術): Técnicas japonesa de combate desarmado;
  • Jūtaijutsu (柔体術): Refere-se a todas habilidades que servem para controlar, luxar, projetar, estrangular e imobilizar o oponente.
  • Jutsu (術): Técnica; Método
  • Jutte (十手): Porrete de aço com uma haste lateral;
  • Jutte jutsu (十手術): Técnicas de uso do porrete de ferro utilizado para desarmar ou quebrar espadas;

K

  • Kaginawa (鈎縄): Corda de combate atrelada a um gancho;
  • Kaiso (開祖): Líder Fundador da Organização; Dentro do Sistema Shinobi keiko kai de Arte Marcial o termo kaiso é utilizado para designar os Líderes Fundadores da Organização e é a posição hierárquica mais alta
  • Kakushi (隠し武): Anel com garras
  • Kakushi bukijutsu (鎖鎌術): Técnicas de uso das armas secretas
  • Kama (鎌): Foice; Arma oriunda do kobudo de Okinawa
  • Kanji Budo (漢字武道) Placa com o nome do estilo escrito em japonês; Um dos simbolos do Dōjō
  • Karate (空手): "Mãos vazias"; Arte marcial da ilha de Okinawa, no Japão
  • Katame waza (固め技): Conjunto de técnicas de combate no solo
  • Katana (刀): Espada curva
  • Kemuridama (煙玉): Bomba de fumaça
  • Kenjutsu (剣術): Técnicas de combate com espadas
  • Keri waza (蹴り技): Técnicas de chutes
  • Kobudo de Okinawa (沖縄古武道): "Antigo caminho marcial de Okinawa"; Sistema de armas das artes marciais de Okinawa
  • Kobuki (古武器): Armas tradicionais japonesas
  • Komuso (虚无僧): Monge itinerante
  • Koppo Jutsu (骨法術): Conjunto de técnicas de quebramento de ossos e membros
  • Krav Maga : Sistema de combate corpo a corpo, desenvolvido em Israel
  • Kunai (苦無) : Ferramenta semelhante a uma adaga
  • Kung Fu (武术): Arte milenar chinesa que ficou conhecida mundialmente por ser praticada nos Mosteiros Shaolin
  • Kunoichi (くノ一): Termo utilizado para designar uma ninja do sexo feminino
  • Kusari fundo (鎖分銅): Corrente de combate
  • Kusarifundo jutsu (鎖分銅術): Técnica de uso da corrente de combate;
  • Kusarigama (鎖鎌): Foice anexada a uma corrente com peso na extremidade;
  • Kusarigama jutsu (鎖鎌術): Técnicas de uso da foice com Corrente;
  • Kuwa : Enxada; Arma oriunda do kobudo de Okinawa
  • kyoketsu shoge (距跋渉毛術 ): Mistura de adaga com foice anexada a uma corrente com uma argola na extremidade
  • Kyū (級): Termo japonês usado nas artes marciais para definir graduações antes de atingir a faixa preta
  • Kyū/Dan (級段): Termo japonês usado nas artes marciais para definir graduações
  • Kyūjutsu (弓術) : Técnica do uso do arco e flecha;
  • Kyūshojutsu (急所術): Técnicas de ataque a pontos sensíveis do corpo

M

  • Makibishi (撒き菱): “Espinhos” de aço;
  • Menkyo (免許): Permissão; Termo que se refere a um paradigma de transmissão dos conhecimentos de vários tipos de atividades
  • Menkyo Kaiden (免許皆伝): Permissão total de ensinamentos
  • Mokuroku (目録): Rol de técnincas previamente definidos.
  • Mokuso (黙想) Meditação realizada antes e depois da aula
  • Mon (紋): Emblema; Brasão

N

  • Nage ( 投げ): O defensor; Aquele que aplica o golpe.
  • Nage waza ( 投げ技): Conjunto de técnicas de projeção
  • Naginata (薙刀): Alabarda
  • Naginata jutsu (薙刀術): Técnicas de uso da alabarda
  • Nekode (猫手): Unhas de metal
  • Nin yaku jutsu (忍約術): Técnicas especiais de primeiros socorros e medicina alternativa
  • Ninja (忍者): Espião do japão feudal; Shinobi
  • Ninja juhakkei (忍者十八系): estudos das 18 categorias de técnicas secretas
  • Ninja tō (忍者刀): Espada reta usada pelo ninja
  • Ninjutsu (忍術): Arte marcial japonesa que surgiu a partir da necessidade do emprego de espiões (Ninja) durante o período medieval japonês (século VI). Consistia num conjunto de técnicas que capacitavam os agentes (Shinobi / Ninja) a agir em todas as situações num campo de batalha.
  • Ninpō (忍法): O mesmo que Ninjutsu. Arte marcial japonesa que surgiu a partir da necessidade do emprego de espiões (Ninja) durante o período medieval japonês (século VI). Consistia num conjunto de técnicas que capacitavam os agentes (Shinobi / Ninja) a agir em todas as situações num campo de batalha.
  • Ninpō kenjutsu (忍法剣術): Técnicas de uso das espadas Shinobi
  • Ninpō sanjurokkei (忍法三十六計): 36 conhecimentos básicos do Ninpō
  • Nunchaku (双節棍): 2 bastões unidos por corda ou corrente; Arma oriunda do kobudo de Okinawa

O

  • Okuden (奥伝): Permissão para ensinamentos secretos

R

  • Reigi Saho (礼儀作法): Regras de conduta e etiqueta
  • Ryu (流): Estilo

S

  • Sai (釵): Tridente de mão; Arma oriunda do kobudo de Okinawa
  • Samurai (侍): Classe guerreira do Japão Feudal
  • Saruwaka (猿若): Dançarino de teatro Noh
  • Seishin teki kyoyo (精神的教養): Refinamento espiritual
  • Seiza (正座): "Postura correta"; Postura sentada sobre os calcanhares com as pernas dobradas
  • Senpai (先辈): Palavra em japonês, usada para se referir com respeito a uma pessoa mais velha ou mais experiente
  • Sensei (先生): “Pessoa nascida antes que outro”; Usado para referir-se ao seu professor, ou mestre (no sentido de mestre e discípulo); Dentro do Sistema Shinobi keiko kai de Arte Marcial o termo Sensei é usado como título por aqueles que alcançaram a graduação de 3° Dan ao 9° Dan
  • Shiatsu (指圧): Método terapetico japonês que utiliza pressões com os dedos ao longo do corpo
  • Shichi hode (七時代): “Sete caminhos de ir”; Consistia em sete disfarces básicos utilizados pelos agentes Shinobi, que utilizavam das peculiaridades de cada um deles para adentrar em fortificações inimigas e obter informações
  • "Shidōin (指導員): Instrutor; Dentro do Sistema Shinobi keiko kai de Arte Marcial o termo Shidoin é um título concedido àqueles que alcançaram a graduação de 1° Dan e 2° Dan e atuam como instrutores formais sob a supervisão direta do Sensei responsável
  • Shime waza (絞技): Conjunto de técnicas de estrangulamento
  • Shinobi (忍): Espião do japão feudal; Ninja
  • Shinobi Buki Jutsu (武器術): Sistema de defesa pessoal armada desenvolvido pela Organização Shinobi Keiko Kai
  • Shinobi Dō Jutsu (忍道術): Sistema de arte marcial desenvolvido pela Organização Shinobi Keiko Kai
  • shinobi gatana (忍刀): Espada curva shinobi
  • Shinobi Goshin Jutsu (護身術): Sistema de defesa pessoal desenvolvido pela Organização Shinobi Keiko Kai
  • Shinobi Iri (忍び入り): Infiltração; Métodos de entrada furtivos
  • Shinobi Keiko Kai (忍稽古会): Organização de Treinamento Shinobi
  • Shinobi Keiko Kai Mon (忍稽古会紋): O emblema do Shinobi Keiko Kai
  • Shinobi shozoku (忍び装束): Uniforme característico do Ninja
  • Shodan (初段): Faixa preta, 1° Dan
  • Shoden (初伝): Permissão para ensinamentos básicos, supervisionado por um Sensei
  • Shōgun (将軍): "Comandante do exército"; Título militar, usado no período do Japão feudal, concedido diretamente pelo Imperador ao general que comandava o exército
  • Shōrin ryū (小林流): "Estilo do Pequeno Bosque"; Um dos mais antigos estilos de Karate, originário de Okinawa
  • Shōtōkan (松涛館): "Casa de Shoto"; Estilo de karate , desenvolvido a partir de várias artes marciais por Gichin Funakoshi (1868-1957)
  • Shukke (出家): Monge budista
  • Shuriken (手裏剣): Lâminas de arresso
  • Shuriken Jutsu (手裏剣術): Técnicas de arremesso de lâminas
  • Sistema Shinobi (忍稽古会): O mesmo que Sistema Shinobi Keiko Kai de Arte Marcial
  • Sistema Shinobi Keiko Kai (忍稽古会): O mesmo que Sistema Shinobi Keiko Kai de Arte Marcial
  • Sistema Shinobi Keiko Kai de Arte Marcial. (忍稽古会武芸): Sistemas de combate da Organização Shinobi Keiko Kai. Compreende o Shinobi Do Jutsu, o Shinobi Goshin Jutsu, o Shinobi Buki Jutsu e o Bushcraft
  • Sōjutsu (鑓術): Técnicas de uso da lança
  • Sonkei (尊敬): Respeito
  • Suieijutsu (水泳術): Técnicas de natação e combate na água; O mesmo que suijutsu
  • Suijutsu (水術) : Técnicas de natação e combate na água; O mesmo que suieijutsu
  • Surichin : Corda de 2 a 3 m atrelada a pedras em suas extremidades; Arma oriunda do kobudo de Okinawa

T

  • Taihenjutsu (体変術): Técnicas de movimentação corporal usadas para proteção, evasão etc. Consiste nos saltos, rolamentos, quedas, bases, deslocamentos e esquivas.
  • Taiho jutsu (逮捕術): Técnicas de captura de criminosos
  • Taijutsu (体術): Técnicas de combate desarmado
  • Tanbō (短棒) : Bastão curto (60 cm)
  • Tansaibo (短釵棒): Pequeno bastão fino (24 cm x 0,14 cm)
  • Tantō (短刀): Faca
  • Tantō jutsu ( 短刀術): Técnicas de combate com facas
  • Tei Gi (陰陽): Forma mais conhecida de representar o conceito de yin-yang
  • Tekagi (手鈎): Garra de mão
  • Tekken (鉄拳): Soqueira
  • Tenmon (天文): Meteorologia
  • Tenouchi (手の指): Pequeno bastão atrelado ou não a uma corda
  • Tonfa : Cacetete com empunhadura transversal; Arma oriunda do kobudo de Okinawa
  • tori nawa (捕縄): Corda de combate atrelada a um peso ou gancho
  • Tsuki waza ( 突き技): Técnicas de socos diretos
  • Tsunegata (常型): Fazendeiro

U

  • Uchi waza (打ち技): Técnicas de socos indiretos
  • Uke (受け): O atacante; Aquele que recebe o golpe,
  • Uke waza (受け技): Conjunto de técnicas de defesa

W

  • Wakizashi (脇差): Espada curta

X

  • Xogunato : Sistema de governo predominante no Japão de 1192 a 1867, baseado na crescente autoridade do Shōgun, sendo o imperador mera figura decorativa para o país

Y

  • Yamabushi (山伏): Monge das montanhas
  • Yari (槍): Lança japonesa
  • Yoga : Conceito e/ou filosofia que trabalha o corpo e a mente, através de disciplinas tradicionais de quem a pratica
  • Yoroi kumiuchi (鎧組打): Técnicas de combate com armadura
  • Yumi (弓): Arcos japoneses